Allgemeine Geschäftsbedingungen Kanot Center Svanskog
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Vertragsabschluss zwischen dem Kanot Center Svanskog (Vermieter) und dem Kunde (Mieter). Bei Gruppen gelten sie für die Person die im Namen der Gruppe Aufträge erteilt. Schriftliche Vereinbarungen können auf dem Postweg oder über unsere E-Mail-Adresse getroffen werden. Alle unsere Angebote sind freibleibend. Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass alles jederzeit zur Vermietung bereit steht. Zu Spitzenzeiten, insbesondere für die Sommermonate, empfiehlt sich eine frühe Buchung.
Anwendungen
Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für sämtliche Angebote, Buchungen und Verträge in Bezug auf alle Mietgegenstände die durch das Kanot Center Svanskog vermietet werden.
Vertragsumfang
Wir sind kein Reiseveranstalter sondern stellen unseren Kunden Mietgegenstände als Mietsache zur Verfügung (Mietvertag). Der Mietvertrag umfasst grundsätzlich nur die Bereitstellung der verreinbarten Mietgegenstände und – je nach Buchung – die Transfers. Eine darüber hinausgehende Betreuung ist nicht Gegenstand des Mietvertrages.
Haftung
Wir haften nicht für Personen- oder Sachschäden, die Ihnen oder Dritten durch die Verwendung der Mietgegenstände verursacht werden. Die Benutzung der Mietgegenstände erfolgt immer auf eigene Gefahr. Bei der Benutzung von Kanus und Motorbooten ist das Tragen von Schwimmwesten zwingend vorgeschrieben. Es handelt sich hierbei um Schwimmhilfen, die keine Sicherheit bei einer Ohnmacht garantieren. Sie haften für den Zustand des Materials während der Mietdauer in vollem Umfang. Die Mietgegenstände sind vollständig, gereinigt und in einwandfreien funktionellen Zustand zurückzugeben.
Bei verlorenen oder gestohlenen Mietgegenständen oder bei einem Totalschaden muss der Wiederbeschaffungswert durch den Mieter ersetzt werden. Bei beschädigten Mietgegenständen müssen die Reparaturkosten ersetzt werden.
Wir empfehlen den Mietern eine Haftpflichtversicherung inklusive “gemieteter beweglichen Sachen“ abzuschließen, bzw. eine bestehende Versicherung entsprechend zu erweitern. Manche Haftpflicht-Versicherung bietet den Zusatz „inkl. gemieteter beweglicher Sachen“ für unter 5 Euro im Monat an.
Das Kanu Center Svanskog übernimmt keinerlei Haftung für Verlust oder Beschädigungen von Privatgegenständen.
Bei den angegebenen Tourenbeispielen für Kanu, Motorboot und Fahrrad handelt es sich um Tourenvorschläge, die nach besten Wissen getestet und zusammengestellt wurden. Es kann jedoch keine Gewähr und Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Ein Rechtsanspruch auf Durchführbarkeit besteht nicht. Die Tourenvorschläge werden vom Mieter auf eigene Gefahr und Risiko unternommen bzw. durchgeführt.
Wir haften nicht für Verspätungen, die wir nicht zu verantworten haben (Stau, Straßensperrungen, Unfall, etc.). Wir haften nicht in Fällen höherer Gewalt, d.h. in Situationen, die aus einer Wetterlage entstehen können, Sperrungen des Gewässers durch eine Behörde, etc. Den Anweisungen unseres Personals ist Folge zu leisten.
Nach dem Schifffahrtsgesetz „Sjölagen“ muss jeder, der ein Boot führt, Rücksicht auf die Umgebung nehmen. Er muss gute Seekenntnisse haben und die Regeln und Sicherheitsvorschriften kennen, die für Gewässer und Boot gelten, in dem er sich bewegt.
Für unsere Boote ist kein Führerschein vorgeschrieben. Der Mieter eines Motorbootes übernimmt die volle Verantwortung für die Passagiere inklusive Haftung für alle entstandenen Schäden.
Die Motorboote Linder Fishing 440 dürfen ausdrücklich nicht auf dem offenen Vänersee benutzt werden. Bei extremen Wetterlagen (Dauerwindstärke 3 – 4 und darüber) ist die Benutzung der Motorboote verboten.
Vertragsabschluss
Mit der Buchung bietet der Kunde dem Kanot Center Svanskog den Abschluss eines Mietvertrages verbindlich an.
Die Buchung des Kunden kann persönlich, fernmündlich, schriftlich oder per E-Mail erfolgen und ist rechtlich verbindlich. Zur Bestätigung erhält der Kunde einen schriftlichen Mietvertrag. Für Vertragsabschlüsse gilt ein Mindestalter von 18 Jahren. Mit der Buchung erkennt der Kunde diese Geschäftsbedingungen an. Der Anmeldende einer Gruppe handelt als Vertreter der übrigen Teilnehmer. Bei einer Buchung ohne vorherige Anmeldung werden diese Geschäftsbedingungen mit dem Abschluss des schriftlichen oder mündlichen Mietvertrages anerkannt. Nach Erhalt der Buchungsbestätigung ist der Gesamtbetrag, unter Angabe des jeweiligen Verwendungszweck, innerhalb von 14 Tagen zu bezahlen, sofern nichts gesondert vereinbart wurde.
Mitwirkungspflicht
Bei Transfer zur Einsatz- bzw. Abholstelle werden die Teilnehmer beim Be- und Entladen der Mietsachen und persönlichen Privatgegenstände unterstützend tätig. Der Mieter ist verpflichtet, bei evtl. auftretenden Leistungsstörungen alles Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Mietstörung beizutragen. Der Mieter ist verpflichtet, geltende Umwelt- und Naturschutzbestimmungen einzuhalten. Alle Wehre sind zu umtragen. Bitte Ruhe auf dem Wasser und Rücksichtnahme auf Angler und Natur. Der Mieter und jeder der dazugehörigen Tourenteilnehmer verpflichtet sich, auf übermäßigen Alkoholgenuss während einer Tour zu verzichten. Personen, die bereits vor Fahrtantritt ersichtlich unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss stehen, schließen wir vom Vertrag aus.
Übernahme – und Abgabezeiten
Die Übernahme – und Abgabezeiten sind für die Mietgegenstände (Kanu, Motorboot, Fahrrad und Motorrad) gesondert geregelt. Ihre vertraglichen Ansprüche können vollständig erlöschen, wenn die Übernahmezeit um mehr als eine Stunde überschritten wird, z.B. wenn der Mieter einem nachfolgenden Vertrag verpflichtet ist. Der Rückgabetermin ist verbindlich. Verlängerungen sind nur nach Absprache mit dem Vermieter möglich. Sollten Mietgegenstände vor Ablauf der Vertragszeit zurückgegeben werden besteht kein Anspruch auf teilweise Rückerstattung der Mietgebühren.
Kaution
Für die Vermietung von Motorbooten ist je Boot eine Kaution in Höhe von mindestens 2.000.– SEK zu hinterlegen. Für die Vermietung von anderem Equipment behalten wir uns vor, ebenfalls eine angemessene Kaution zu verlangen.
Stornierungsbedingungen
Sie können jederzeit von dem Mietvertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist generell schriftlich zu erklären. Wir verlangen als Ersatz für den entstandenen Administrationsaufwand sowie für den aus dem Rücktritt wahrscheinlich resultierenden Umsatz-/Ertragsausfall eine Entschädigung. Diesen Ersatzanspruch haben wir nach der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum Mietbeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Mietpreis wie folgt pauschaliert:
- für jede Kündigung des Mietvertrages ist eine Stornierungsgebühr in Höhe von 300,– SEK zu entrichten.
- 90 Tage bis 60 Tage vor Mietbeginn 10% des Mietbetrages zuzüglich Stornierungsgebühr in Höhe von 300,– SEK
- 59 Tage bis 30 Tage vor Mietbeginn 30% des Mietbetrages zuzüglich Stornierungsgebühr in Höhe von 300,– SEK
- 29 Tage bis 15 Tage vor Mietbeginn 50% des Mietbetrages zuzüglich Stornierungsgebühr in Höhe von 300,– SEK
- ab 14 Tage bis Reiseantritt 100% des Mietbetrages.
Anhang
Das Merkblatt „Allemansrätt (Jedermannsrecht)“ wird bei Mietbeginn ausgehändigt und ist Bestandteil dieser AGB.
Gerichtsstand ist Säffle.
Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen begründet nicht die Unwirksamkeit des Mietvertrages im Übrigen. Bei Fragen zu diesen Mietbedingungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Svenska
Allmänna villkor Kanot Center Svanskog
De allmänna villkoren gäller vid ingående av avtal mellan Kanot Center Svanskog (hyresgäst) och kunden (hyresgästen). För grupper gäller de den person som gör beställningar för gruppens räkning. Skriftliga avtal kan göras per post eller via vår e-postadress. Alla våra erbjudanden är icke bindande. Vi kan inte garantera att allt kommer att finnas tillgängligt för uthyrning hela tiden. Tidig bokning rekommenderas vid högtrafik, särskilt under sommarmånaderna.
applikationer
Följande allmänna villkor gäller för alla erbjudanden, bokningar och avtal avseende alla hyresobjekt som hyrs ut genom Kanot Center Svanskog.
kontraktets omfattning
Vi är ingen researrangör utan förser våra kunder med hyresobjekt som hyresobjekt (hyresavtal). Hyreskontraktet omfattar i allmänhet endast tillhandahållandet av de överenskomna hyresobjekten och – beroende på bokningen – överföringarna. Ytterligare support ingår inte i hyresavtalet.
Ansvar
Vi är inte ansvariga för personskador eller skador på egendom som orsakas dig eller tredje part genom användningen av hyresobjekten. Användningen av de hyrda föremålen sker alltid på egen risk. Flytvästar är obligatoriska vid användning av kanoter och motorbåtar. Det är simhjälpmedel som inte garanterar säkerheten vid svimning. Du ansvarar fullt ut för utrustningens skick under hyresperioden. Hyrobjekten ska returneras kompletta, rengjorda och i perfekt skick.
Vid borttappade eller stulna hyresobjekt eller vid totalförlust ska återanskaffningsvärdet återbetalas av hyresgästen. Vid skadade hyresobjekt ska reparationskostnaderna ersättas.
Vi rekommenderar att hyresgäster tecknar en ansvarsförsäkring inklusive „hyrd lös egendom“ eller utökar en befintlig försäkring i enlighet med detta. Vissa ansvarsförsäkringar erbjuder tillägget „inkl. uthyrd lös egendom” för mindre än 5 euro per månad.
Kanotcenter Svanskog tar inget som helst ansvar för förlust av eller skada på personliga tillhörigheter.
Turexemplen som ges för kanoter, motorbåtar och cyklar är turförslag som har testats och sammanställts efter bästa kunskap. Ingen garanti eller ansvar kan dock tas för informationens riktighet. Det finns inget juridiskt anspråk på genomförbarhet. Reseförslagen utförs eller utförs av hyresgästen på egen risk.
Vi ansvarar inte för förseningar som vi inte är ansvariga för (trafikstockningar, vägavstängningar, olyckor etc.). Vi är inte ansvariga i fall av force majeure, det vill säga i situationer som kan uppstå på grund av väderförhållanden, avstängningar av vatten av myndighet etc. Vår personals instruktioner ska följas.
Enligt Sjölagens sjöfartslagen ska den som kör båt ta hänsyn till omgivningen. Han ska ha goda kunskaper om havet och känna till de regler och säkerhetsföreskrifter som gäller för de vatten och båtar som han rör sig i.
Inget körkort krävs för våra båtar. Den som hyr en motorbåt tar på sig det fulla ansvaret för passagerarna, inklusive ansvar för eventuella skador.
Motorbåtarna Linder Fishing 440 får uttryckligen inte användas på den öppna Vänern. Vid extrema väderförhållanden (permanent vindstyrka 3 – 4 och över) är användning av motorbåtar förbjuden.
Ingående av kontrakt
I och med bokningen lämnar kunden ett bindande erbjudande till Kanot Center Svanskog om att ingå ett hyresavtal.
Kunden kan boka personligen, per telefon, skriftligen eller via e-post och är juridiskt bindande. Kunden får ett skriftligt hyresavtal som bekräftelse. En minimiålder på 18 år gäller för ingående av avtal. Med bokningen accepterar kunden dessa villkor. Den registrerade i en grupp fungerar som representant för de andra deltagarna. Vid bokning utan föregående registrering erkänns dessa villkor med ingåendet av det skriftliga eller muntliga hyreskontraktet. Efter mottagandet av bokningsbekräftelsen ska det totala beloppet betalas inom 14 dagar med angivande av respektive syfte, om inte annat avtalats.
Samarbetsplikt
Under förflyttningen till utplacerings- eller upphämtningsstället kommer deltagarna att ge stöd vid lastning och lossning av hyrobjekt och personliga privata föremål. Hyrestagaren är skyldig att vid eventuella funktionsstörningar göra allt som är rimligt för att bidra till att avhjälpa störningen i uthyrningen. Hyresgästen är skyldig att följa gällande miljö- och naturvårdsbestämmelser. Alla dammar ska transporteras. Vänligen vila på vattnet och ta hänsyn till sportfiskare och natur. Hyresgästen och var och en av de associerade turdeltagarna förbinder sig att avstå från överdriven alkoholkonsumtion under en turné. Vi utesluter personer från kontraktet som är uppenbart påverkade av alkohol eller droger innan resans början.
Tider för hämtning och avlämning
Upphämtnings- och avlämningstiderna regleras separat för hyresobjekten (kanot, motorbåt, cykel och motorcykel). Dina avtalskrav kan upphöra helt om hämtningstiden överskrids med mer än en timme, t ex om hyresgästen är skyldig att ingå ett efterföljande kontrakt. Returdatum är bindande. Förlängning är endast möjlig efter samråd med hyresvärden. Om hyresobjekt returneras innan avtalsperiodens utgång föreligger ingen rätt till delvis återbetalning av hyresavgifterna.
Deposition
För uthyrning av motorbåt krävs en deposition på minst 2 000 kr per båt. Vi förbehåller oss rätten att kräva en skälig deposition för uthyrning av annan utrustning.
Avbokningsregler
Du kan när som helst frånträda hyresavtalet. Återkallelsen ska i allmänhet deklareras skriftligen. Vi kräver ersättning för de administrativa utgifterna och för bortfallet av försäljning/inkomst som sannolikt kommer att bli följden av återkallelsen. Vi har beräknat detta ersättningsanspråk som en procentandel av hyrespriset enligt följande, baserat på närhet från tidpunkten för utträde till hyresperiodens början:
en avbokningsavgift på 300 kr ska betalas för varje uppsägning av hyresavtalet.
90 dagar till 60 dagar före hyresperiodens början 10% av hyresbeloppet plus en avbokningsavgift på 300 SEK
59 dagar till 30 dagar före hyresperiodens början 30% av hyresbeloppet plus en avbokningsavgift på 300 SEK
29 dagar till 15 dagar före hyresperiodens början 50% av hyresbeloppet plus en avbokningsavgift på 300 SEK
från 14 dagar fram till resans början 100 % av hyresbeloppet.
Anknytning
Broschyren „Allemansrätt“ kommer att delas ut i början av hyresperioden och är en del av dessa Allmänna Villkor.
Jurisdiktionsort är Säffle
Ogiltighet av enskilda bestämmelser
Ineffektiviteten av enskilda bestämmelser motiverar inte ineffektiviteten av resten av hyresavtalet. Om du har några frågor om dessa hyresvillkor, tveka inte att kontakta oss.
English
General terms and conditions Kanot Center Svanskog
The general terms and conditions apply to the conclusion of a contract between Kanot Center Svanskog (renter) and the customer (renter). For groups, they apply to the person placing orders on behalf of the group. Written agreements can be made by post or via our email address. All our offers are non-binding. We cannot guarantee that everything will be available for rent at all times. Early booking is recommended at peak times, particularly in the summer months.
applications
The following general terms and conditions apply to all offers, bookings and agreements in relation to all rental objects rented out through Kanot Center Svanskog.
scope of contract
We are not a tour operator but provide our customers with rental items as rental items (rental agreement). The rental contract generally only includes the provision of the agreed rental items and – depending on the booking – the transfers. Any further support is not part of the rental agreement.
Liability
We are not liable for personal injury or damage to property caused to you or third parties by the use of the rental items. The use of the rented items is always at your own risk. Life jackets are mandatory when using canoes and motor boats. These are swimming aids that do not guarantee safety in the event of a faint. You are fully responsible for the condition of the equipment during the rental period. The rental items are to be returned complete, cleaned and in perfect working order.
In the case of lost or stolen rental items or in the event of a total loss, the replacement value must be reimbursed by the renter. In the case of damaged rental items, the repair costs must be reimbursed.
We recommend that tenants take out liability insurance including „rented movable property“ or expand an existing insurance policy accordingly. Some liability insurance offers the addition “incl. rented movable property” for less than 5 euros per month.
Canoe Center Svanskog accepts no liability whatsoever for loss of or damage to personal belongings.
The tour examples given for canoes, motor boats and bicycles are tour suggestions that have been tested and compiled to the best of our knowledge. However, no guarantee or liability can be assumed for the correctness of the information. There is no legal claim to feasibility. The tour suggestions are undertaken or carried out by the tenant at their own risk.
We are not liable for delays for which we are not responsible (traffic jams, road closures, accidents, etc.). We are not liable in cases of force majeure, i.e. in situations that can arise from weather conditions, closures of the waters by an authority, etc. The instructions of our staff must be followed.
According to the Sjölagen Shipping Act, anyone driving a boat must be considerate of the surroundings. He must have a good knowledge of the sea and know the rules and safety regulations that apply to the waters and boat in which he moves.
No driving license is required for our boats. The renter of a motor boat assumes full responsibility for the passengers, including liability for any damage incurred.
The Linder Fishing 440 motor boats are expressly not allowed to be used on the open Lake Vänern. In extreme weather conditions (permanent wind force 3 – 4 and above) the use of motor boats is prohibited.
conclusion of contract
With the booking, the customer makes a binding offer to Kanot Center Svanskog to conclude a rental agreement.
The customer can book in person, by telephone, in writing or by e-mail and is legally binding. The customer receives a written rental agreement as confirmation. A minimum age of 18 years applies to the conclusion of contracts. With the booking, the customer accepts these terms and conditions. The registrant of a group acts as a representative of the other participants. In the case of a booking without prior registration, these terms and conditions are recognized with the conclusion of the written or oral rental contract. After receipt of the booking confirmation, the total amount must be paid within 14 days, stating the respective purpose, unless otherwise agreed.
Duty to cooperate
During the transfer to the deployment or pick-up point, the participants will provide support in loading and unloading the rental items and personal private items. The lessee is obliged to do everything reasonable in the event of any disruptions in performance to contribute to remedying the disruption to the rental. The tenant is obliged to comply with applicable environmental and nature conservation regulations. All weirs are to portage. Please rest on the water and be considerate of anglers and nature. The renter and each of the associated tour participants undertake to refrain from excessive alcohol consumption during a tour. We exclude persons from the contract who are clearly under the influence of alcohol or drugs before the start of the journey.
Pick-up and drop-off times
The pick-up and drop-off times are regulated separately for the rental objects (canoe, motor boat, bicycle and motorcycle). Your contractual claims can expire completely if the takeover time is exceeded by more than one hour, e.g. if the tenant is obliged to a subsequent contract. The return date is binding. Extensions are only possible after consultation with the landlord. If rental items are returned before the end of the contract period, there is no entitlement to a partial refund of the rental fees.
Deposit
A deposit of at least SEK 2,000 per boat is required for renting motor boats. We reserve the right to demand a reasonable deposit for the rental of other equipment.
Cancellation policy
You can withdraw from the rental agreement at any time. The withdrawal must generally be declared in writing. We demand compensation for the administrative expenses incurred and for the loss of sales/income likely to result from the withdrawal. We have calculated this claim for compensation as a percentage of the rental price as follows, based on the proximity of the time of withdrawal to the start of the rental period:
a cancellation fee of 300 SEK must be paid for each termination of the rental agreement.
90 days to 60 days before the start of the rental period 10% of the rental amount plus a cancellation fee of 300 SEK
59 days to 30 days before the start of the rental period 30% of the rental amount plus a cancellation fee of 300 SEK
29 days to 15 days before the start of the rental period 50% of the rental amount plus a cancellation fee of 300 SEK
from 14 days until the start of the journey 100% of the rental amount.
Attachment
The leaflet „Allemansrätt (Everyman’s Right)“ will be handed out at the beginning of the rental period and is part of these General Terms and Conditions.
Place of jurisdiction is Säffle.
Invalidity of individual provisions
The ineffectiveness of individual provisions does not justify the ineffectiveness of the rest of the rental agreement. If you have any questions about these rental conditions, please do not hesitate to contact us.
